Фестивал на драконовите лодки

TheФестивал на драконовите лодки(опростен китайски: 端午节;традиционен китайски: 端午節) е традиционен китайски празник, който се отбелязва на петия ден от петия месец накитайски календар, което съответства на края на май или юни вГригориански календар.

Името на празника на английски език еФестивал на драконовите лодки, използван като официален английски превод на празника от Китайската народна република. Също така се споменава в някои английски източници катоДвойно пети фестивалкоето намеква за датата като в оригиналното китайско име.

Китайски имена по региони

Дуанву(китайски: 端午;пинин:duānwǔ), както се нарича фестивалътМандарин китайски, буквално означава „начален/откриващ кон“, т.е. първият „ден на коня“ (споредкитайски зодиак/китайски календарсистема) да се случи на месеца; въпреки това, въпреки буквалното значение еwǔ, „[денят на] коня в цикъла на животните“, този символ също е взаимозаменяемо тълкуван катоwǔ(китайски: 五;пинин:wǔ) означава „пет“. СледователноДуанву, „празникът на петия ден от петия месец“.

Името на фестивала на мандарин китайски е „端午節“ (опростен китайски: 端午节;традиционен китайски: 端午節;пинин:Duānwǔjié;Уейд–Джайлс:Туан У Чие) вКитайиТайвани „Tuen Ng Festival“ за Хонг Конг, Макао, Малайзия и Сингапур.

Произнася се различно в различникитайски диалекти. вкантонски, така ероманизиранкатоТуен¹Ng⁵Джит³в Хонконг иТунг¹Ng⁵Джит³в Макао. Оттук и "Tuen Ng Festival" в ХонконгТун Нг(Festividade do Barco-Dragãoна португалски) в Макао.

Произход

Петият лунен месец се смята за нещастен. Хората вярвали, че природните бедствия и болестите са чести през петия месец. За да се отърват от нещастието, на петия ден от петия месец хората слагали над вратите аир, пелин, цветя от нар, китайски иксора и чесън.^{[необходимо е цитиране]}Тъй като формата на каламуса е като меч и със силната миризма на чесъна, се смята, че те могат да прогонват злите духове.

Друго обяснение за произхода на Фестивала на драконовите лодки идва от времето преди династията Цин (221–206 г. пр.н.е.). Петият месец от лунния календар се смяташе за лош, а петият ден от месеца - за лош. Твърди се, че отровните животни се появяват от петия ден на петия месец, като змии, стоножки и скорпиони; хората също се предполага, че се разболяват лесно след този ден. Затова по време на Фестивала на драконовите лодки хората се опитват да избегнат този лош късмет. Например, хората могат да залепят снимки на петте отровни същества на стената и да забият игли в тях. Хората могат също да направят хартиени изрезки на петте същества и да ги увият около китките на децата си. Големи церемонии и представления се развиха от тези практики в много области, превръщайки Фестивала на драконовите лодки в ден за избавяне от болести и лош късмет.

Ку Юан

Историята, най-известна в съвременен Китай, твърди, че фестивалът отбелязва смъртта на поета и министърКу Юан(ок. 340–278 пр.н.е.) наантична държаванаЧупо време наПериод на воюващите държавинаДинастия Джоу. Кадетски член наКралската къща Чу, Qu служи във високи офиси. Въпреки това, когато императорът решава да се съюзи с все по-мощната държава наЦин, Ку беше прогонен за противопоставяне на алианса и дори обвинен в предателство. По време на изгнанието си Ку Юан написа многопоезия. Двадесет и осем години по-късно Цин е заловенИн, столицата на Чу. В отчаянието си Ку Юан се самоуби, като се удави врека Милуо.

Говори се, че местните хора, които му се възхищавали, изтичали с лодките си, за да го спасят или поне да извадят тялото му. Твърди се, че това е произходът насъстезания с драконови лодки. Когато тялото му не можеше да бъде намерено, те пуснаха топкилепкав оризв реката, така че рибата да ги изяде вместо тялото на Ку Юан. Твърди се, че това е произходът наzongzi.

По време на Втората световна война Ку Юан започва да се третира по националистически начин като „първия патриотичен поет на Китай“. Възгледът за социалния идеализъм и непоколебимия патриотизъм на Ку става каноничен при Китайската народна република след 1949 г.Победа на комунистите в китайската гражданска война.

У Дзиксу

Въпреки съвременната популярност на теорията за произхода на Ку Юан, в бившата територия наКралство У, отбеляза фестивалътУ Дзиксу(починал 484 г. пр. н. е.), премиер на У.Си Ши, красива жена, изпратена от кралGoujianнащат Юе, беше много обичан от КингФучайна Ву. Wu Zixu, виждайки опасния заговор на Goujian, предупреди Fuchai, който се ядоса на тази забележка. Wu Zixu беше принуден да се самоубие от Fuchai, като тялото му беше хвърлено в реката на петия ден от петия месец. След смъртта му, на места като напрСуджоу, Wu Zixu се помни по време на Фестивала на драконовите лодки.

Три от най-разпространените дейности, провеждани по време на Фестивала на драконовите лодки, са хранене (и приготвяне)zongzi, пиеневино реалгари състезаниядраконови лодки.

Състезание с драконови лодки

Състезанията с драконови лодки имат богата история на древни церемониални и ритуални традиции, възникнали в южен централен Китай преди повече от 2500 години. Легендата започва с историята на Ку Юан, който е бил министър в едно от правителствата на Воюващите държави, Чу. Той е наклеветен от ревниви държавни служители и прогонен от краля. От разочарование в монарха Чу, той се удави в река Милуо. Обикновените хора се втурнаха към водата и се опитаха да извадят тялото му. В чест на Ку Юан хората провеждат състезания с драконови лодки всяка година в деня на смъртта му според легендата. Те също така разпръснаха ориз във водата, за да нахранят рибите, за да им попречат да изядат тялото на Ку Юан, което е един от източниците наzongzi.

Zongzi (традиционен китайски кнедли с ориз)

Забележителна част от празнуването на Фестивала на драконовите лодки е приготвянето и яденето на zongzi с членове на семейството и приятели. Хората традиционно увиват zongzi в листа от тръстика, бамбук, образувайки пирамидална форма. Листата също придават специален аромат и вкус на лепкавия ориз и пълнежите. Изборът на пълнежи варира в зависимост от регионите. Северните региони в Китай предпочитат сладки или десертни дзунзи с паста от боб, хинап и ядки като пълнеж. Южните региони на Китай предпочитат пикантни zongzi с различни пълнежи, включително мариновано свинско шкембе, колбаси и осолени патешки яйца.

Zongzi се появява преди Пролетния и Есенния период и първоначално е бил използван за поклонение на предци и богове; в династията Джин, Zongzi става празнична храна за Фестивала на драконовите лодки. Династия Джин, кнедлите са официално определени като храна на Фестивала на драконовите лодки. По това време, в допълнение към лепкавия ориз, суровините за направата на zongzi също се добавят с китайската медицина Yizhiren. Приготвеното zongzi се нарича "yizhi zong".

Причината, поради която китайците ядат zongzi на този специален ден, има много твърдения. Народната версия е да се проведе възпоменателна церемония за Quyuan. Докато в действителност Zongzi е бил разглеждан като жертва за предшественика дори преди периода Chunqiu. От династията Джин, Zongzi официално се превърна в фестивална храна и продължи дълго досега.

Дните на драконовите лодки от 3-ти до 5-ти юни 2022 г. HUAXIN CARBIDE пожелава на всички прекрасни празници!