Фестивал на Dragon Boat

TheФестивал на Dragon Boat(опростен китайски: 端午节;традиционен китайски: 端午節) е традиционен китайски празник, който се случва на петия ден от петия месец наКитайски календар, което съответства на края на май или юни вГрегориански календар.

Името на английски език за празника еФестивал на Dragon Boat, използван като официален превод на английски език на празника от Китайската народна република. Това се споменава и в някои английски източници катоДвоен пети фестивалкоето намеква за датата, както в оригиналното китайско име.

Китайски имена по регион

Дуанву(Китайски: 端午;pinyin:duānwǔ), както е извикан фестивалътМандарински китайски, буквално означава „стартиране/отваряне на кон“, т.е. първият „ден на коня“ (споредКитайски зодиак/Китайски календарсистема) да се появи на месеца; Въпреки това, въпреки буквалното значениеwǔ, „[Денят на] коня в цикъла на животните“, този герой също е взаимозаменяем катоwǔ(Китайски: 五;pinyin:wǔ) Значение „пет“. ОттукДуанву, „Фестивалът на петия ден на петия месец“.

Китайското име на мандарина на фестивала е „端午節“ (опростен китайски: 端午节;традиционен китайски: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Уейд - Майлс:Туан Ву Чие) вКитайиТайвани „фестивал на Туен Нг“ за Хонконг, Макао, Малайзия и Сингапур.

Тя се произнася по различен начин в различноКитайски диалекти. ВКантонски, това ероманизиранasТуен¹Ng⁵Jit³в Хонконг иTung¹Ng⁵Jit³в Макао. Оттук и „фестивалът на Туен Нг“ в ХонконгTun ng(Festividade Do Barco-Dragãoна португалски) в Макао.

Произход

Петият лунен месец се счита за нещастен месец. Хората вярваха, че природни бедствия и болести са често срещани през петия месец. За да се отърват от нещастието, хората щяха да поставят каламус, артемизия, цветя на нар, китайска иксора и чесън над вратите на петия ден на петия месец.^{[Необходимо е цитиране]}Тъй като формата на каламус се образува като меч и със силната миризма на чесъна, се смята, че те могат да премахнат злите духове.

Друго обяснение на произхода на фестивала на лодките на Dragon идва от преди династията Цин (221–206 г. пр. Н. Е.). Петият месец от лунния календар се считаше за лош месец, а петият ден от месеца на лош ден. Твърди се, че отровните животни се появяват от петия ден на петия месец, като змии, стоножки и скорпиони; Хората също уж се разболяват лесно след този ден. Следователно, по време на фестивала на лодките на Dragon, хората се опитват да избегнат този лош късмет. Например, хората могат да поставят снимки на петте отровни същества на стената и да залепват игли в тях. Хората също могат да направят изрязване на хартия на петте същества и да ги увият около китките на децата си. Церемонии и изпълнения на магии, разработени от тези практики в много области, което прави фестивала на Dragon Boat Day за се отървете от болестта и лошия късмет.

Qu Yuan

Историята, най -известна в съвременен Китай, твърди, че фестивалът отбелязва смъртта на поета и министъраQu Yuan(с. 340–278 г. пр.н.е.) наДревно състояниенаЧупо време наПериод на воюващи държавинаДжоуна династия. Член на кадет наChu Royal House, Qu служи във високи офиси. Въпреки това, когато императорът реши да се съюзи с все по -мощното състояние наQin, QU беше прогонен за противопоставяне на съюза и дори обвинен в държавна измяна. По време на изгнанието си Qu Yuan написа многоПоезия. Двадесет и осем години по-късно, Qin заловиYing, Столицата Чу. В отчаяние Qu Yuan се самоуби, като се удави вРека Милуо.

Говори се, че местните хора, които му се възхищаваха, изтичаха в лодките си, за да го спасят или поне да извлекат тялото му. ТОВА се казва, че е бил произходът наДраконови състезания с лодка. Когато тялото му не можеше да бъде намерено, те пуснаха топки отЛепкав оризв реката, така че рибата да ги изяде вместо тялото на Ку Юан. Това се казва, че е произходът наZongzi.

По време на Втората световна война Ку Юан започва да се третира по националистически начин като „първи патриотичен поет в Китай“. Погледът на социалния идеализъм на Qu и непрекъснатия патриотизъм стана каноничен при Китайската народна република след 1949 г.Комунистическа победа в китайската гражданска война.

Wu Zixu

Въпреки съвременната популярност на теорията за произхода Qu Yuan, в бившата територия наКралство Ву, Фестивалът отбелязаWu Zixu(почина 484 г. пр. Н. Е.), Премиерът на Ву.Xi shi, красива жена, изпратена от кралGoujianнасъстояние на Юе, беше много обичан от кралФучайна Ву. Ву Зику, виждайки опасния сюжет на Гуджиян, предупреди Фучай, който се ядоса на тази забележка. Ву Зику беше принуден да се самоубие от Фучай, като тялото му се хвърли в реката на петия ден на петия месец. След смъртта му, на места катоСужоу, Wu Zixu се помни по време на фестивала на Dragon Boat.

Три от най -разпространените дейности, проведени по време на фестивала на Dragon Boat, се хранят (и се подготвят)Zongzi, пиенеВино от Realgar, и състезанияДраконови лодки.

Драконови състезания с лодка

Dragon Boat Racing има богата история на древните церемониални и ритуални традиции, които възникват в Южен Централен Китай преди повече от 2500 години. Легендата започва с историята на Ку Юан, който беше министър в едно от воюващите държавни правителства, Чу. Той беше клевети от ревнивите държавни служители и прогонен от краля. От разочарование в монарха Чу, той се удави в река Милуо. Обикновените хора се втурнаха към водата и се опитаха да възстановят тялото му. В чест на Ку Юан хората провеждат състезания с лодки на Dragon годишно в деня на смъртта му според легендата. Те също разпръснаха ориза във водата, за да хранят рибата, за да им попречат да ядат тялото на Ку Юан, което е един от произхода наZongzi.

Zongzi (Традиционно китайско кнедли за ориз)

Забележителна част от празнуването на фестивала на Dragon Boat е правенето и яденето на Zongzi с членове на семейството и приятели. Хората традиционно обвиват Зонгзи в листа от тръстика, бамбук, образувайки форма на пирамида. Листата също дават специален аромат и аромат на лепкавия ориз и пълнежи. Изборът на пълнежи варира в зависимост от регионите. Северните региони в Китай предпочитат сладки или десертни зони, с паста от боб, джуджуб и ядки като пълнежи. Южните региони в Китай предпочитат чубрица Зонзи, с разнообразни пълнежи, включително мариновано свинско коремче, наденица и осолени патешки яйца.

Зонгзи се появи преди пролетния и есенния период и първоначално се използва за почистване на предци и богове; В династията Джин Зонзи се превърна в празнична храна за фестивала на лодките на драконите. Династия Джин, кнедли бяха официално определени като храната на фестивала на лодките на Dragon. По това време, в допълнение към глутиновия ориз, суровините за приготвяне на Zongzi се добавят и с китайската медицина Yizhiren. Готвеният Zongzi се нарича „Yizhi Zong“.

Причината, поради която китайците ядат Zongzi в този специален ден, има много изявления. Фолклорната версия е да проведе мемориална церемония за Куюан. Макар че всъщност Зонгзи се счита за адвокат за прародителя дори преди периода на Чуню. От династията Джин Зонзи официално се превърна в фестивална храна и досега досега.

Дните на Dragon Boat от 3 до 5 юни 2022 г. Хуаксин карбид Пожелавам на всички прекрасни празници!